Искусство Туркменистана Г. А. Пугаченкова
Очерк с древнейших времен до 1917 г.
Издательство «Искусство'»
Москва 1967
Содержание
от автора......................................................... 7
ДРЕВНЕЙШИЕ ПАМЯТНИКИ ИСКУССТВА неолита (11-15), энеолита, бронзы (15—26). ИСКУССТВО РАННЕКЛАССИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА (26—28). АНТИЧНОЕ ИСКУССТВО- архитектура (29—47), скульптура (48—55), резная кость (55—66), торевтика (66—69), глиптика (69—71), коропластика (72—82). РАННЕСРЕДНЕВЕКОВОЕ ИСКУССТВО — архитектура (83- 89), оссуарная пластика (90—91), росписи (91—95), геммы (96). ИСКУССТВО РАЗВИТОГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ —архитектура и архитектурный декор (97—131), художественная керамика (131® 144), металл (144), текстиль (144—146). ИСКУССТВО ПОЗДНЕГО СРЕДНЕВЕКОВЬЯ — архитектура и архитектурный декор (147—163), художественная керамика (163— 166), ковер (166—167). ТУРКМЕНСКОЕ НАРОДНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАСЛЕДИЕ И архитектура (168—172), ювелирное дело (173—174), ковер (174—185). РУССКИЙ ВКЛАД В КУЛЬТУРУ ДОРЕВОЛЮЦИОННОГО ТУРКМЕНИСТАНА (185-188).
ПРИМЕЧАНИЯ.................................................................... 189
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ............................................... 204
СЛОВАРЬ НЕКОТОРЫХ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АРХИ
ТЕКТУРНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕРМИНОВ . . 205
ESSAI HISTORIGUE SUR PART DU TURKMENISTAN . 206
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.................................................................. 217
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
L i s t e des illustrations
Рисунки в тексте
Dessins dans le texte
Cmp.
14 Неолитическое поселение Джейтун. План Agglomeration neolithique de Djeytoun. Vue en plan
15 Комплекс домов энеолитического поселения Кара-депе. План
Ensemble de maisotis de Tagglomeration eneolithique de Kara-depe. Vu en plan
17 Толосы времени энеолита в Геоксюре. Планы ,,Toloss” de Гeneolithique, de Gueoxure. Vus en plan
20 Орнаментация керамики неолита Ornements de ceramique neolithique
21 Орнаментация керамики энеолита ' Ornements de ceramique>eneolithique ’,
22 Изображения птиц и животных в керамике'энеолита Oiseaux et ariimaux surlperamiaue eneolithique
23 Керамика и статуэтки эпохи бронзы Ceramique et statuettes de l’age de bronze
30 Квартал мукомолов в античном Мерве. П -Игачалб IV вв. План верхней застройки Quartier des meuniers de l’antique Merv. Du lie au debut du IVe si^cie^lBPlan des superstructures
33 Парфянская крепость Дурнали. II в. Реконструкция Forteresse parthe de Dournali. He siecle. Reconstruction
34 Дворец в Калалы-гыре. IV—II вв. до н. э. План
Palais de Kalaly-guir. IVe — Не siecles avant notre ere. Vu en plan
35 Квадратный дом в Нисе. II в. до. н...э. План
Maison carree de Nisa. Не siecle avant Что!re ere. Vue en plan
36 Дворцово-храмовый комплекс в Старой Нисе. II в. до н. э. План
Ensemble de palais et temples de l’Ancienne Nisa. He siecle avant notre ere. Vu en plan
38 Старая Ниса. Квадратный зал дворца. Ордер I периода. Ив. до н. э. Ancienne Nisa. Salle carree du palais. Tranche de la Iere periode. die siecle avant notre ёге
39 Старая Ниса. Квадратный зал дворца. Ордер II периода. I—II вв.
Ancienne Nisa. Salle carree du palais. Tranche de la lie periode. Ie — lie sixties
87 Христианская церковь (Хароба-кошук) в области Мерва. V—VI вв. План Eglise chr6tienne (Kharoba-kochouk), region de Mery. Ve — Vie si£cles. Vue en plan
88 Христианский монастырь в Мерве. V в. План Monastere chretien de Merv. Ve siecle. Vu en plan
89 Haye в Мерве. II—VI вв. План
NaOs de Merv. He—Vie siecles. Vu en plan
102 Жилые дома, оформленные „гофрами", в области Мерва. IX-^—XI вв. Планы Maisons d’habitation decorees de „gaufres”, dans la r6gion de Merv. IXe —Xie siecles. Vues en plan
105 Жилые дома в области Мерва. XI—XII вв. Планы
316 Maisons d’habitation de la region de Merv. Xie — Xlle siecles. Vues en plan
106 Жилые дома в области Мерва. XI—XII вв. Фасады
Maisons d’habitation de la region de Merv. Xie—Xlle siecles. Facades
107 Дворец в Мерве. XI—XII вв. План
к Palais a Merv. Xie — ХПе siecle. Vu en plan
107 Караван-сарай в Хурмузфарра. X в. План
Caravans6rail de Khourmouzfarra. Xe siecle. Vu en plan
108 Караван-сараи XI—XII вв. Планы
Caravanserails des Xie—Xlle siecles. Vus en plan: 1 — caravanserai! de Daya-Kha-tyn; 2-^- caravanserall d’Ode-Merguen; 3 — caravansSrall d’Al-Asker; 4 — caravan-serail de Dakhistan
111 Караван-сарай Акча-кала. XI—XII вв. План
Caravanserall d’Akcha-kala. Xie —Xlle si6cles. Vu en plan
112 Джума-мечети. Планы
Mosquees-dju’ma. Vues tn plan: 1 —mosquee-dju’ma des environs de Tchilbourdje; 2 —mosquee-dju’ma a Bachan; 3—mosquee-dju’ma a Dakhistan
117 Мечети-намазга XI—XII вв. Планы
Mosquees-namazga des XieE Xlle siecles. Vues en plan: 1 — mosquee-namazga de Dakhistan; 2—mosquee-namazga de-Talkhatan; 3 — mosquee-namazga de Nisa
120 Хорасанские мавзолеи XI—XII вв. Планы-типы.
Mausolees du Khorassan des XIe —Xlle siecles. Plans-types: 1 —mausolee Yarty-Gunbad, pres de Serakhs; 2 — mausolee Tchougoundor-baba; 3;—mausolee tchartak d’Abdullah ibn Boureyda, a Vekil-Bazar; 4—mausolee d’Alamberdar, a Astana-baba
123 Мавзолей-чартак Абдуллы ибн-Бурейды у Векиль-Базара. XI в. Фасад, разрез Mausolee-tchartak d’Abdullah ibn Boureyda, a Vekil-Bazar. Xie siecle. Facade. Coupe
126 Дахистанские мавзолеи. XI—XII вв. Планы
Mausolees de Dakhistan. XIe — Xlle siecles. Vus en plan
127 Мавзолей Фахреддина Рази. План, разрез
Mausolee de Fahreddin Razi. Vu en plan. Coupe
140 Штампованная керамика Мерва. XII в.
Ceramique moulee de Merv. Xlle siecle
143 Штампованная керамика Мерва. XII в.
Ceramique moulee. Merv. Xlle siecle
153 Мавзолей Наджмеддина Ку-бра в Куня-Ургенче. 1321—1333. План
Mausolee de Nadjmeddin Koubra, a Kounia-Ourgentch. 1321—1333. Vu en plan
156 Мавзолей династии Суфи в Куня-Ургенче. XIV в. Разрез
Mausolee de la dynastie des Soufl a Kounia-Ourgentch. XlVe sl6cle. Coupe
160 Мавзолей династии Суфи в Куня-Ургенче. XIV в. План
Mausolee de la dynastie des Soufi a Kounia-Ourgentch. XlVe si£cle. Vu en plan
167 Изображение туркменского ковра в картине Гольбейна. XVI в.
Tableau de Holbein repr6esentant un tapis turkmene. XVIe si6cle
168 Изображение туркменского ковра на миниатюре из „Шах-наме“. 1429/30
Miniature de rCnah-nama“ represenlant un la-pi's turkrnfene. 1429/30
171 Рисунки на стенах мавзолея Тоуруз-Султан в юго-западной Туркмении. XIX в. Peinture murale du mausolee de Taourouz-Sultan, en Turkm6nle du Sud-Ouest. XlXe si6cle.
178 Голи туркменских ковров.
Guls de tapis turkmfenes: 1 — salor; 2 el 3 — yomoud; 4 — tekk6; 5 — yamoud; 6 et 7 —ersaris; 8 et 9 — saryk
Цветные иллюстрации в тексте Illustrations dans Iе textе
24—25. I. Керамический сосуд эпохи энеолита. Москва, Музей искусств народов
Востока
Vase de ceramique de l’eneolithique. Moscou, Maste des Arts des peuples d’Orient
И. Керамический сосуд эпохи энеолита. Москва, Музей искусств народов Востока
Vase de ceramique de l’eneolithique. Moscou, Muste des Arts des peuples d’Orient
40—41. III. Круглый зал дворца в Старой Нисе. Реконструкция
Salle circulaire de l’Ancienne Nisa. Reconstruction
- IV. Храм у крепостных стен Новой Нисы. Реконструкция
Temple pres des remparts de la Nouvell Nisa. Reconstruction 136—137. V. Чаша из Мерва. X—XI вв. ЮТАКЭ
Coupe de Merv. Хе—Xie siecles. UTAKE
VL Чаша из Мерва. X—XI вв. ЮТАКЭ
Coupe de Merv. Хе — Xie siecles. UTAKE
VII. Дно сосуда с изображением птицы. X в. ЮТАКЭ
Fond de vase avec image d’oiseau. Xe siecle. UTAKE
VIII. Чаша из Мерва. X—XI вв. ЮТАКЭ
Coupe de Merv. Хе — Xie siecles. UTAKE
164—165. IX. Сосуд из Куня-Ургенча. XIV в. Ташкент, Ташкентский Государственный университет
Vase de Kounia-Ourgentch. XlVe si£cle. Tachkent, Universite d’Etat de Tachkent
176—177. X. Иомутский осмолдук. XIX в. Москва, Музей искусств народов Востока Osmoldouk Yomoud. XIXe siecle. Moscou, Muste des Arts des peuples d’Orient
XI. Салорский мафрач. XIX в. Москва, Музей искусств народов Востока Mafratch Salor. XIXe sidcle. Moscou, Musie des Arts des peuples d’Orient
XII. Чаударский мафрач. XIX в. Москва, Музей искусств народов Востока Mafratch Tchaoudar. XIXe siecle. Moscou, Muste des Arts des peuples d’Orient
XIII. Текинский ковер. XIX в. Москва, Музей искусств народов Востока Tapis Теккё. XIXe siecle. Moscou, Musie des Arts des peuples d’Orient
XIV. Иомутский ковер. XIX в. Москва, Музей искусств народов Востока Tapis Yomoud. XIXe siecle. Moscou, Musie des Arts des peuples d’Orient
Иллюстрации в альбоме
Illustrations dans I’album
1. Расписные сосуды из Кара-депе. Ill тыс. до н. э. Южно-Туркменская археологическая комплексная экспедиция Академии наук Туркменской ССР (далее ЮТАКЭ)
Vases peints de Кага^ёрё. Ше тШёпаке avant notre ёге. Exp6dition archtologique complexe de Turkminle du Sud de I’Academie des Sciences de la RSS de Turkm6nie (UTAKE)
2. Расписная корчага из Яз-депе. II тыс. до н. э. ЮТАКЭ
18 Coupe decoree Jas-depe. Не millenaire avant notre ere. UTAKE
4. Статуэтка богини-матери из Намазга-депе. Терракота. II тыс до и э ЮТАКЪ Statuette de la deesse-тёге de Namazga-depe. Terre cuite. lie mlllenaire avant nofee ёге. UTAKE
5. Статуэтка быка из Кара-депе. Мрамор. III тыс. до н. э. Ю'ГАКЭ Statuette de taureau, de Kara-depe. Marbre. IIIe mlllenaire avant UTAKE
6. Мужская голова из Кара-депе. Терракота. Ill тыс. до н. э. ЮТАКЭ Tete d’homme de Кага-бёрё. Terre cuite. IIIe mlllenaire avant notre ere. UTAKE
noire ёге.
7. Расписной сосуд из Ак-депе. II тыс. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Vase peint d’Ak-depe. Не mlllenaire avant notre ёге. Achkhabad, Musee d’Histolre de la Turkmene
8. Золотая серьга из Геок-депе. VI—V вв. до н. э. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Boucle en or de Geok-depe. Vie — Ve stecles avant notre ere. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la Turkmene
9. Статуэтки животных из Кара-депе. Терракота. Ill тыс. до н. э.
Statuettes d’animaux de Kara-depe. Terre cuite. IIIe mlllenaire avant notre ёге
10. Крепостные стены и центральное сооружение Эрк-калы — древнейшей части античного Мерва
Murs de fortification et batiment central d’Erk-kala, la partie la plus ancienne de l’antique Merv.
11. Стены античного Мерва (городище Гяур-кала)
Murs de l’antique Merv (vestiges de la ville Guiaour-kala)
12. Капитель из храма в Новой Нисе. Терракота, III—II вв. до н. э. ЮТАКЭ
Le chaplteau d’un temple de la Nouvelle Nlsa. Terre cuite. IIIe — Iler siecles avant notre ёге. UTAKE
13. Акант из храма в Старой Нисе. Терракота. II в. др н. э. ЮТАКЭ
Acanthe d’un temple de ГAncienne Nlsa. Terre cuite. He siecle avant notre ёге. UTAKE
14. Капитель из дома ремесленника в^Мерве. Гипс. I в. н. э. ЮТАКЭ Chaplteau d’une maison d’artisan de Merv. Platre. Ier Б1ёс1е de notre ёге. UTAKE
15—16. „Метопы* из Южного комплекса Старой Нисы. Терракота. II в. до и. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
„Metopes" de Г ensemble du Sud de l’anclenne Nlsa. Terre cuite. He si£de avant notre ere. Achkhabad, Musie d'Histolre de la RSS Turkmkne
17. Голова Будды из Мерва. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Tete de Bouddha, de Merv. Achkhabad, Mus6e d’Histolre de la Turkmene
18. Родогуна из Нисы. Мрамор. II в. до н. э. ЮТАКЭ Rodogune de Nlsa. Marbre; He sidcle avant notre fere. UTAKE
19. Голова богини из Нисы. Мрамор, И в, др н. э, Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Tete de deesse de Nlsa. Marbre. He sidcle avant notre ёге. Achkhabad, Musee d'Histolre de la RSS Turkmene
20. Голова Афродиты из Нисы. Мрамор. II в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Tfite d’Aphrodite de Nlsa. Marbre. He sldcle avant notre ёге. Achkhabad, Muste d'Histolre de la RSS Turkmene
21. Голова сатира из Нисы. Мрамор. II в. до и. э. ЮТАКЭ
Tete de satyre de Nlsa. Marbre. He siecle avant notre ёге. UTAKE
22. Статуя богини из Нисы. Мрамор. II в. до н. э. Ашхабад, Музей истории. Туркменской ССР
Statue de deesse de Nlsa. Marbre. He si£cle avant notre ёге. Achkhabad, Mus6e d’Histoire de la RSS Turkmbne
23—24. Фрагменты статуй из Нисы. Глина. I—II вв. н. э. Погибли при землетрясении 1948 года в Ашхабаде
Fragments de statues de Nlsa. Argile. Ier— He siecles de notre ёге. Detruits parle tremblement de terre de 1948 a Achkhabade
25. Статуя царицы или богини из Нисы. Глина. I—II вв. н/ э. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Statue de reine ou de deesse de Nlsa. Argile. Ier —He 81ёс1ез de notre ёге. Achkhabad, Muste des Arts graphiques de la RSS Turkmene
26. Стела Байт из Векиль-Базара. Известняк. II в. Фрагмент. ЮТАКЭ
81ё1е Bait de УёкП-Вагаг. Calcaire. 4£е 81ёс1е. Fragment. UTARE
27—28. Ритоны из Нисы. Слоновая кость. II в. до н. э.
Rythons de Nisa. Ivoire. He 51ёс1е avant notre ёге
29. Ритон из Нисы. Слоновая кость. II в. до н. э..
* Rython de Nisa. Ivoire. Не 81ёс1е avant notre ёге
30. Ритон из Нисы. Слоновая кость. II в. до н. э.
Rython de Nisa. Ivoire. He siecle avant notre ёге
31. Музы на фризе ритона. Слоновая кость
Muses de la frise d’un rython. Ivoire
32. Фигуры вакхических существ на фризе ритона. Слоновая кость
Etres bachiques d’une frise de rython. Ivoire
33. Кентавр и девушка. Завершающие фигуры ритона. Слоновая кость
Le centaure et la Jeune fllle. Personnages finaux d’un rython. Ivoire
34. Фигуры вакхических существ на фризе ритона. Слоновая кость
Etres bachiques d’une frise de rython. Ivoire
35—36. Фигуры вакхических существ на фризах ритонов. Слоновая кость
Etres bachiques d’une frise de rython. Ivoire
37. Фигуры вакхических существ на фризе ритона. Слоновая кость
Etres bachiques d’une frise de rython. Ivoire
38. Фигуры олимпийских богов на фризе ритона. Слоновая кость
Silhouettes de dieux de l’Olympe d’une frise de rython. Ivoire
39. Девушка с кувшином. Завершающая фигура ритона. Слоновая кость
Jeune fille a la cruche. Personnage final d’un rython. Ivoire
40. Ножка сосуда из Нисы. Серебро с позолотой. II—I вв. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Pied de vase de Nisa. Vermeil/Tie — Ier 81ёс1ев avant notre ёге. Achkhabad, Musde d’Histoire de la RSS Turkmene
41. Всадник из Нисы. Бронза. II—I вв. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Cavalier de Nisa. Bfonze. He — Ier 81ёс1ез avant notr£ ’ere. Achkhabad, Musee d’Histoire de la RSS Turkmene
42. Орел. Деталь оформления парфянского щита из Нисы. II—I вв. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Aigle. Plecede decoration d’un bouclier parthe de Nisa. He —Ier 81ёс1ез avant notre ёге. Achkhabad, Muste d’Histoire de la RSS Turkmbne
43. Мужская голова из Нисы. Серебро. II в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Tete d’homme de Nisa. Argent. He 81ёс1е avant notre ёге. Achkhabad, Muste d’Histoire de la RSS Turkmene
44. Афина из Нисы. Серебро с позолотой. II в. до и. э. Ашхабад, Музей ucmoDuu
Туркменской ССР р
Athenee die Nisa. Vermeil. He sidcle avant notre dre. Achkhabad, Muste d’Histoire de la RSS Turkmene
45. Эрот-Химерос из Нисы. Серебро. II в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Eros-Chimeros de Nisa. Argent. lie siecle avant notre ere. Achkhabad, Muste d’Hlstolre de la Turkmbne
46. Пластинка с головой льва из Нисы. Серебро с позолотой. II—I вв. до и, э. Не сохранилась
Plaquette avec tete de lion de Nisa. Vermeil. He — Ier siecles avant notre ere. Ne s’est pas conserve
47. Зеркало с изображением оленя из Нисы. Бронза. II—I в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Miroir avec l’image d’un cerf, de Nisa. Bronze. He —Ier siecles avant notre ere. Achkhabad, Musee d’Histoire de la RSS Turkmene
48. Ножка сосуда в виде сирены из Нисы. Серебро с позолотой. II в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Pied de vase a l’aspect d’une sirene, de Nisa. Vermeil. He siecle avant notre ere. Achkhabad, Musee d’Histoire de la RSS Turkmene
49. Грифон из Нисы. Серебро. II—I вв. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Griffon de Nisa. Argent. He -^Ier siecles avant notre ere. Achkhabad, Musee d’Histoire de la RSS Turkmene
50. Нашивная пластинка с изображением кентавра из Новой Нисы. Золото. I в. до н. э. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Plaquette pour etre cousue, avec silhouette de centaure, de la Nouvelle Nisa. Or. Ier siecle avant notre ere. Achkhabad, Musde d’Histoire de Ta Turkmene
51. Геммы-инталии из Мервского некрополя. Ill—IV вв. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Gemmes-intailles de la necropole de Merv. IHe— IVe siecles. Achkhabad, Muste d’Histoire de la RSS Turkmene
52. Статуэтка девушки из Нисы. Терракота с позолотой. II—I вв. до н. э. ЮТАКЭ Statuette de jeunne fille de Nisa. Terre cuite avec dorure. He — Ier siecles avant notre ere. UTARE
53. Статуэтка Обнажённой богини из Мерва. Терракота. III—II вв. до н. э. ЮТАКЭ Statuette d’une deesse nue. Terre cuite. III — He Й<Мёз avant notre ere. UTARE
54-. Голова богини-девы из Мерва.- Терракота. II—III вв. ЮТАКЭ Tete de la deesse vierge de Merv. Terre cuite. He — IHe siecles. UTARE
55? Голева Маргианской богини из Мерва. Терракота. II—III вв. ЮТАКЭ
T6te de la deesse Marguian de Merv. Terre cuite. He — Hie slides. UTARE
56. Богиня-дева из Чичанлык-депе. Терракота. II—III вв. ЮТАКЭ
Deesse vierge de Tchitchanlik-d6p6. Terre cuite. He — IHe sidcles. UTARE
57. Маргианская богиня, бракованный экземпляр, выполненный в средневековье с древней матрицы. Терракота. I в. до и. э.—I в. н. э. ЮТАКЭ
Deesse Marguian de Merv. Exemplaire de rebut, realisO au Moyen-age a l’aide d’une matrice antique. Terre cuite. Ier siecle avant notre ёге — Ier sidcle de notre ere. UTARE
58. Маргианская богиня. Терракота. II—III вв. ЮТАКЭ Deesse Marguian. Terre cuite. lie—life slides. UTARE
59. Маргианская богиня. Терракота. I—II вв. ЮТАКЭ Deesse Marguian. Terre cuite. Ier—He sidcles. UTARE
60. Головка девушки из Мерва. Терракота I в. до н. э.—I в. н. э. ЮТАКЭ
Tete de Jeune fille de Merv. Terre cuite. Ier siecle avant notre ere — Ier siecle de notre ere. UTARE
61. Головка девушки из Мерва. Терракота. I в. до н. э.—I в. н. э. ЮТАКЭ
Tete de jeune fille de Merv. Tcire cuite. Ier siecle avant notre ere — Ier sifccle de notre ёге. UTAKE
62. Головка Маргианской богини из Мерва. Терракота. I в. до н. э.—I в. н. э. ЮТАКЭ Tete de la deesse Marguian de Merv. Terre cuite. Ier siegl'e avant notre ere — Ier sidcle de notre ёге. UTAKE
63. Маргианская богиня из Гобеклы-депе. Терракота. I в. до н. э.— I в. н. э. ЮТАКЭ Deesse Marguian de Geubekli-depe. Terre cuite. Ier siecle avant notre ere — Ier siecle de notre ere. UTAKE
64. Маргианская богиня из Гяур-калы. Терракота. I в. до н. э.—I в. н. э. ЮТАКЭ Deesse Marguian de Guiaour-kala. Тепе cuite. Ier siecle avarit notre ere — Ier siecle de notre ere. UTAKE
65. Оссуарий с изображением на крышке птицы из Мерва. V—VI вв. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Ossuaire avec silhouette d’oiseau, de Merv. Ve—Vie siecles. Achkhabad, Muste d’Histoire de la RSS Turkmene
66. Оссуарий портально-купольной композиции из Мерва. V—VI вв. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Ossuaire a portail et coupole, de Merv. Ve — Vie siecles. Achkhabad, Musee d’Histoire de la RSS Turkmene
67. Ваза с росписью из Мерва. V—VI вв. ЮТАКЭ Vase peint de Merv. Ve — Vie siecles;;jt77L4/C£
68. Юноша-орант из Кичи-Йилбарс-депе. Ill—-IV вв. ЮТАКЭ Adolescent-orant de Kitchi Yilbars-depe. Ille-^IVe sidcles. UTAKE
69. Статуэтка всадника с мечом из Мерва. Оттиск с матрицы$П1 в. ЮТАКЭ Statuette de cavalier portant un glaive, de Merv. Empreinte de matrice. Hie siecle. UTAKE
70. Упавшая женщина на оссуарии из Мунон-депе. Терракота. I—II вв. ЮТАКЭ Fille perdue sur un ossuaire de Mounon-depe. Terre cuite. Ier — He siecles. UTAKE
71. Мужская статуэтка из Мерва. Ill в. ЮТАКЭ Statuette d’homme, de Merv. Hie si£cle. UTAKE
72. Мужская голова из Мерва. Ill в. ЮТАКЭ
Tete d’homme, de Merv. Ше si£cle. UTAKE
73. Мужская голова из Мунон-депе. I—II вв. ЮТАКЭ
Tete d’homme, de Mounon-depe. Ier — He slides. UTAKE
74. Статуэтки всадников-идольчиков. И—IV вв. ЮТАКЭ Statuettes de petites idoles-cavaliers. He — IVe si£cles. UTAKE
75. Статуэтка лошади co следами ног всадника из Мерва. III—IV вв. ЮТАКЭ Statuette de cheval avec traces de pleds du cavalier, de Merv. Hie — IVe siecles. UTAKE
76. Статуэтка всадника-идольчика. II—IV вв. ЮТАКЭ Statuette de petite idole-cavaller. He—IVe slides. UTAKE
77. Крепостные стены Мерва. XI в.
Murs de fortification, ae Merv. Xie siecle
78. Кешки Кыз-кала Большая (VII—VIII вв.) и Кыз-кала Малая (VIII—IX вв.) в Мерве
Keuchks Grande Kiz-kala (Vile — Ville slides) et Petite Kiz-Kala (Ville — IXe si£cles), de Merv
79. Дом в Кельте-Минаре. XI в.
Maison a Kelte-Minaret. XIe si6cle
80. Резной ганч в интерьере мавзолея Абдуллы ибн-Бурейды у Векиль-Базара. XI в. Stuc (gantch) sculpte, de l’intferieur du mausol6e d’Abdallah ibn Boureyda, prds du V6kil-Bazar. XIe si6cle
81. Мавзолей Абдуллы ибн-Бурейды у Векиль-Базара. Деталь фасада
322 Mausolee d’Abdullah ibn Boureyda, pr£s du Vekil-Bazar. Detail de la facade
2—83. Мечеть Талхатан-баба. Около 1096 г. Фрагменты кирпичной фигурной кладки фасадов
Mosquee Talkhatan-baba. Vers 1096. Fragments de ma^onnerie profile en brique
84. Мавзолей Мухаммеда б. Зейда в Мерве. 1112/13. Фрагмент подкупольной части интерьера
Mausolfce de Mohamad ibn Zeid, de Merv. 1112/13. Fragment de l’interieur sous la coupole
85. Мавзолей Худай-Назар Овлия. Фрагмент кирпичной фигурной кладки фасада
Mausolee de Khoudai-Nazar Ovlia. Fragment de ma^onnerie profile en brique
86. /Мавзолей Худай-Назар Овлия. XII в.
Mausolee de Khoudai-Nazar Ovlia. Xlle si£cle
87. Руины караван-сарая Дая-Хатын
Vestiges de caravanserail de Day a Khatyn
88. Мавзолей Санджара в Мерве. Купол
Mausolee de Sandjar, de Мету. DOme
89. Мавзолей Санджара. Резьба по ганчу в галерее
Mausolee de Sandjar. Sculpture sur gantch d’une galerie
90. Мавзолей Санджара в Мерве. XII в.
Mausol'e'e de Sandjar, de Merv. Xlle siecle
91. Мавзолей Абул-Фазла в Cepaxce. 1024
Mausolee d’Aboul Fasl, de Serakhs, 1024
92. Мавзолей Абу-Саида. Деталь бокового фасада
Mausolee d’Abou-Said. Detail de la facade laterale
93. Мавзолей Абу-Саида в Меана. Около 1049 г.
Mausolee d’Abou-Said, de Мёапа. Vers 1049 г.
94. Караван-сарай Акча-кала в пустыне Кара-Кумы. XI—XII вв. Первый двор. Реконструкция
Caravanserail Aktcha-kala, dans le desert des Kara-Koums. XIe—Xlle slides. Ргет1ёге cour. Reconstruction
95. Руины караван-сарая Акча-кала
Vestiges ae caravans6rail d’Aktcha-kala.
96. Мавзолей Текеша. 1200
Mausolee Tekesh. 1200
97. Ак-сарай Динг. Южный Хорезм. XII в.
Ak-Serai-ding. Khorezme meridionale. Xlle siecle
98. Мавзолей Фахреддина Рази. Декор главного фасада
Mausolee de Fahreddin Razi. Decor de la facade princlpale
99. Мавзолей Фахреддина Рази в Куня-Ургенче. Вторая половина ХИ в.
Mausolee de Fahreddin Razi, de Kounia-Ourgentch. 2 eme moitie du Xlle siecle
100. Глазурованное блюдо из Мерва. XII в. ЮТАКЭ
Plat gla^ure de Merv. Xlle siecle. UTAKE
101. Глазурованные кувшины из Мерва. X—XI вв. ЮТАКЭ
Cruches glagurees de Merv. Хе—XIe siecles. UTAKE
102. Глазурованное блюдо из Мерва. X—XI вв. ЮТАКЭ
Plat gla^ure de Merv. Хе—XIe siecles. UTAKE
103. Глазурованная чаша из Мерва с изображением всадницы на коне. X в. ЮТАКЭ Coupe gja^uree de Merv avec l’image d’une femme A cheval. Xe sidcle. UTAKE
104. Глазурованная чаша из Мерва с изображением хищника. X в. ЮТАКЭ Coupe gla^urde de Merv avec l’image d’un fauve. Xe siecle. UTAKE
106. Калыпы для оттиска штампованного орнамента из Мерва. XII в. Ашхабад, Музей, изобразительных искусств Туркменской ССР
Matrices-kalyps pour estamper des ornements.de Merv. Xlle siecle. Achkhabad, Musie des Arts graphlques de la RSS Turkmbne
107. Штампованная керамика из Мерва. VIII в. Ашхлблд, Музей, изобразительных искусств Туркменской ССР
Ceramlque estamp^e de Merv. Ville slecle. Achkhabad, Mus6e des Arts graphiques de la RSS Turkmene
108—109. Калыпы для оттиска штампованного орнамента из Мерва. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Matrices-kalyps рода estamper des ornements, de Merv. Xlle slecle. Achkhabad, Musie des Arts graphiques de la RSS Turkmene
НО. Графин co штампованным орнаментом из. Мерва. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Carafon a ornements estampes, de Merv. Xlle slecle. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la RSS Turkmene
111. Кувшин co штампованным орнаментом из Мерва. XII в. Awjradizd, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Cruche a ornements estampes, de Merv. Xlle slecle. AcAAAzzAzzflf, fifes
Arte graphiques de la RSS Turkmene
112. Кувшин co штампованным орнаментом из Мерва. XII в. Фрагмент. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Cruche a ornements estampes, de Merv. Xlle .slecle. Fragment. Achkhabad, Musee des Arts graphigues de la RSS Turkmene
113. Сосуд co штампованным орнаментом из Мерва. ХИ в. Фрагмент. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Vase a ornements estampes, de Merv.’Xlle slecle. Fragment. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la RSS Turkmene
114. Кувшин co штампованным орнаментом из Мерва. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Cruche a ornements estampes, de Merv. Xlle slecle. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la RSS Turkmene
115. Штампованное изображение птичек на плечиках сосуда из Мерва. XII в.
Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Image estampee d’oiseau sur le rebord d"un vase,de Merv. Xlle slecle. AcAAAaZzad, Musee des Arts graphiques de la RSS Turkmbne
116—117. Кувшины co штампованным орнаментом из Мерва. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменском ССР
Cruches a ornements estampes, de Merv. Xlle slecle. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la RSS Turkmene
118. Кувшин ср штампованным орнаментом из Мерва. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
Cruche a ornements estampes, de Merv. Xlle slecle. Achkhabad, Musee des Arts graphiques de la /?<$£ Turkmene
119. Голова дива из Мерва. Терракота. XII в. Ашхабад, Музей изобразительных искусств Туркменской ССР
T£te de dive, de Merv. Terre culte. Xlle slecle. Achkhabad, Musie des Arts graphiques de la RSS Turkmene
120. Светильник из Данданкана. X—XI вв. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Luminaire de Dandankan, Хе — Xie siecles. Achkhabad, Musie d’Histoire de la /?£$ Turkmtne
121. Светильник из Данданкана. X—XI вв. Ашхабад, Музей истории Туркменской ССР
Luminaire de Dandankan. Хе — Xie sifecles. Achkhabad, Musde d’Histoire de la RSS Turkmtne
122. Бронзовый котелок из Ку ня-Уаза. XII в.
24
Chaudron ей bronze, de Kounia-Ouaza. Xlle slecle