Эдди Новарро принадлежит особое место в мире современной фотографии. В позапрошлом году на Биеннале в Сан-Пауло организаторы предоставили ему отдельный зал, воздав тем самым должное удивительному таланту портретиста. Новарро накопил богатейший опыт, посвятив свои работы великим мира сего и членам многих царствующих семей. Он сумел проникнуть в мир литературы и изобразительного искусства. Вездесущий фотограф запечатлел три поколения прославленных мастеров от Пикассо и Марселя Дюшампа до сюрреалистов, от Раушенберга до лидеров американского поп-арта, от Цезара, Армана и Тэнгли до мэтров европейского искусства. Десятки лиц, но прежде всего целая галерея взглядов. Недаром Новарро слывет мастером запечатленного взгляда. Он чутко улавливает его в момент наивысшей выразительности, порой пренебрегая позой, выражением лица. Фотопортрет отражает неповторимую личность, особое состояние, когда между соавторами, находящимися по разные стороны от объектива, пробегают неуловимые токи, единящие флюиды симпатии.
Он постепенно создает среду, гармонично обвалакивающую вашу личность. Когда же удается «поймать»ее суть, он отбрасывает все сомнения. И снимок уже не подлежит пересмотру. Едва фотография напечатана,
вы испытываете настоящее потрясение: перед вами удивительный образ, возможно, до сих пор никогда не возникавший, когда вы рассматривали свое отражение в зеркале. Таково чудо, творимое Новарро, рождение абсолютной и волнующей истины, скрывающейся за видимой оболочкой повседневности. В этом и кроется секрет успеха: художник, вдохнувший новую жизнь в жанр официального портрета, не щадит себя в поисках единственного и неповто
римого мгновения человеческого общения и открывает нам истинную красоту образа, освещенного вспышкой гения.
Пьер Рестани
Париж, апрель 1991
BIOGRAPHIES OF THE ARTISTS
ARMAN
French/American,
born Armand Fernandez in Nice,
France, 17 November 1928.
Lives and works in New York City, U.S.A. Photograph taken in New York City, 16 November 1982.
BACON, Francis
Irish, born in Dublin, Ireland, 28 October 1909.
Lives and works in London, England.
Photograph taken in London, 31 August 1978.
BEUYS, Joseph
German, born in Krefeld, West Germany, 12 May 1921.
Died in Dusseldorf, 23 January 1986. Photograph taken in New York City, 19 October 1979.
BRAQUE, Georges
French, born in Argenteuil-Sur-Seine,
France, 13 May 1882.
Died in Paris, 31 August 1963.
Photograph taken in Paris, 7 June 1961.
CARRA, Carlo
Italian, born in Quargnento, Alessandria,
Italy, 11 February 1881.
Died in Milano, Italy, 1966.
Photograph taken in Milano, 23 October 1964.
CESAR
French, born Cesar Baldaccini in Marseilles,
France, 1 January 1921.
Lives and works in Paris.
Photograph taken in Paris, 7 December 1976.
CHAGALL, Marc
Russian, born in Vitebsk, Russia, 7 July 1887.
Died in Saint-Paul-de-Vence 1985.
Photograph taken in Saint-Paul-de-Vence, ] 4 November 1975.
DALI, Salvador
Spanish, born Salvador у Domenech Dali in Figueras, Gerona, Spain, 11 May 1904. J Died in Figueras, 23 January 1989.
Photograph taken in New York, 1 March 1978.
DE CHIRICO, Giorgio
Italien, born in Wolos, Greece, 10 June 1888.1 Died in Rome, 20 November 1978.
Photograph taken in Rome, 2 November 1964.
DE KOONING, Willem
American, born in Rotterdam, Netherlands, 24 April 1904.
Lives and works in Easthampton, U.S.A. Photograph taken in Easthampton 9 October 1979.
MOORE, Henry
English, born in Castleford, Yorkshire,
England, 30 July 1898.
Died in Much Hadham, England,
31 August 1986.
Photograph taken in Much Hadham, 25 October 1975.
OLDENBURG, Claes
American, born in Stockholm, Sweden,
28 January 1925.
Lives and works in New York City.
Photograph taken in New York, 10 October 1979
PICASSO, Pablo
Spanish, born in Malaga, Andalusia, Spain, 25 October 1881.
Died in Antibes, France, 8 April 1973.
Photograph taken in Cannes,
16 February 1960.
RAUSCHENBERG, Robert
American, born in Port Arthur, Texas,
22 October 1925.
Lives and works in Fort Myers, Captiva Island, Florida.
Photograph taken in New York, 29 September 1979.
SEGAL, George
American, born in New York City, U.S.A., 26 November 1924.
Lives and works in North Brunswick,
New Jersey, U.S.A.
Photograph taken in North Brunswick, 2 March 1978.
STELLA, Frank
American, born in Malden, Massachusetts U.S.A., 12 May 1936.
Lives and works in New York City. Photograph taken in New York City, 15 November 1982.
TINGUELY, Jean
Swiss, born in Fribourg, Switzerland, 22 May 1925.
Lives and works in Paris, France.
Photograph taken in Paris, 28 March 1977.
WARHOL, Andy
American, born in Pittsburgh, U.S.A., 6 August 1927.
Died in New York City, 21 February 1987. Photograph taken in New York City, 16 November 1982.
ZADKINE, Osip
Russian, born in Smolensk, Russia, 14 July 1890.
Died in Paris, France, 1967.
Photograph taken in Paris, France, 6 December 1958.
DELAUNAY, Sonia
Russian, born in Gradizk, Ukraine, 14 November 1885.
Died in Paris, France, 5 December 1979.
Photograph taken in Paris, France, 4 March 1977.
DUCHAMP, Marcel
French, born in Blanivlle, Normandy, France, 28 July 1887.
Died in Neuilly, France, 2 October 1968. Photograph taken in New York City, 12 October 1964.
ERNST, Max
German, born in Bruhl Colonia Germany,
2 April 1891.
Died in Paris, France, 1 April 1976.
Photograph taken in Paris, France, 15 June 1961.
GABO, Naum
Russian, born in Briansk, Russia.
5 August 1890.
Died in Connecticut, New York, U.S.A.,
21 August 1977.
Photograph taken in Connecticut. New York, U.S.A..
3 March 1965.
GIACOMETTI. Alberto
Swiss, born in Stamps. Switzerland.
10 October 1901.
Died in Chur. Switzerland.
11 January 1966.
Photograph taken in Paris. 24 January 1965.
HAMILTON. Richard
British, born in London. England,
24 February 1922.
Lives and works in Northend. England.
Photograph taken in Northend
JOHNS, Jasper
American, born in Augusta, Georgia, U.S.A., 15 May 1930.
Lives and works in Stony Point, New York. Photograph taken in Stony Point, New York, 9 March 1978.
KABAKOV, Ilya
Russian, born in Dnjepropetrowsk,
Soviet Union, 1933.
Lives and works in Moscow.
Photograph taken in West Berlin, 6 August 1989.
LICHTENSTEIN, Roy
American, born in New York City, U.S.A., 27 October 1923.
Lives and works in Southampton, New York.
Photograph taken in Southampton, New York, 7 October 1979.
MAN RAY
American, born in Philadelphia, U.S.A., 27 August 1890.
Died in Paris, France. 18 November 1976.
Photograph taken in Paris, France. 12 June 1961.
MICHAUX, Henri
Belgian/French, born in Namur, Belgium. 24 May 1899.
Died in Paris. France. 6 October 1984.
Photograph taken in Paris, 17 February 1977.
MIRO. Joan
Spanish, born in Barcelona. Spain.
20 April 1893.
Died in Majorca. Spain. 25 December 1983.
Photograph taken in Majorca, 4 November 1976.
Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина представляет выставку «Лица современного искусства», которая познакомит зрителей с портретами крупнейших художников XX века, выполненными известным мастером фотографии Эдди Новарро.
На этой выставке перед нами предстают живые лица Пабло Пикассо, Марка Шагала, Сальвадора Дали, Жоржа Брака, Альберто Джакометти, Джорджио Де Кирико, Генри Мура, Хуана Миро, Макса Эрнста, Сони Делоне, Рене Магритта, Осипа Цадкина, Френсиса Бекона, Энди Уорхолла и многих других, чей облик известен даже не всем ценителям их творчества.
Более 25 лет фотографируя знаменитых людей мира искусства (в коллекции Новарро уже около 400 работ), он стремится не к простому воспроизведению их внешности, а к глубокому проникновению во внутренний мир художника. Работы Новарро замечательны тем, что фотограф умеет запечатлеть магический момент, наиболее точно выражающий индивидуальность человека, внутреннюю энергию и силу его лица, вместе с тем перед зрителем предстают не мифические образы, а реальные люди, что делает их понятными и приближает их искусство к человеку.
На выставке представлены портреты 36 художников, и конечно музей ставит своей задачей знакомить своих зрителей с их творчеством. Как известно эта работа уже начата музеем в последние годы, в его стенах состоялись выставки работ Шагала, Дали, Пикассо и других художников нашего века.
Сегодня мы выражаем благодарность Эдди Новарро, предоставившему свои блистательные работы для показа в нашем музее, и авиакомпании «Люфтганза», организовавшей выставку.
И. Антонова
директор Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина
The State Pushkin Fine Arts Museum presents the exhibition “Photographic portraits of twentieth century painters”. This will provide an opportunity for visitors to see photographs of some of the greatest artists of the 20th century, made by the well known photographer Eddy Novarro. At this exhibition we can see the portraits of Pablo Picasso, Marc Chagall, Salvador Dali, Georges Braque, Alberto Giacometti, Giorgio De Chirico, Henry Moore, Joan Miro, Max Ernst, Sonia Delaunay, Rene Magritte, Ossip Zadkine, Francis Bacon, Andy Warhol and of many other artists whose appearance is often unfamiliar even to the connoisseurs of their art.
Having taken photographs of famous artists for 25 years (Novarro’s collection consists of almost 400 portraits) he tries not only to reproduce their appearance, but to penetrate into their inward world. Novarro’s photographs are remarkable because the photographer can imprint that very magic moment that most exactly expresses the individuality of the person, his inward energy and the strength of his face. At the same time they are not mythical beings, but real people and this fact makes them intelligible and brings their art closer to people.
There are 36 portraits of artists presented at this exhibition. The Museum’s aim is to acquaint visitors with the work of these artists. Over the last few years the museum has shown exhibitions by Chagall, Dali, Picasso and several other artists of the 20th century.
We thank Eddy Novarro for giving us the chance to exhibit his brilliant works and Lufthansa German Airlines for organizing of this exhibition.
I. Antonova
Director of the Pushkin Museum of Fine Arts