Комплект репродукций продолжает серию «Виды русских городов».
Цель настоящего издания — помочь широкому кругу людей, интересующихся отечественной культурой, воссоздать образ русского города в его историческом развитии. Выпуск состоит из шестнадцати репродукций с живописных и графических произведений, хранящихся в отделе архитектурной графики Государственного Исторического музея, в Государственном Русском музее и Вологодском областном краеведческом музее, в Государственной Третьяковской галерее.
Принцип отбора произведений для публикации объясняется желанием представить природные, территориальные, национальные и местные особенности каждого города, показать различные аспекты развития архитектуры городов во времени. Здесь собраны и наиболее ранние из дошедших до нас, иногда очень условные и схематичные изображения русских городов (как правило, это гравюры из иностранных печатных изданий XVII века), и почти точно снятые с натуры городские виды; некоторые из них запечатлели картины жизни со многими подробностями. Есть как общие, панорамные виды, так и изображения улиц или отдельных частей города. Наряду со столичными и крупными городами, такими, как Москва, Петербург, Ярославль, Смоленск, Нижний Новгород, в выпуск включены ныне небольшие города: Муром, Галич, Сергиев Посад (теперь Загорск).
Представлены различные типы города: столицы, торговые и промышленные центры, крепости, некогда бывшие форпостами на границах государства, города-заводы, провинциальные городки.
Каждый из видов можно рассматривать как произведение искусства своего времени и как своеобразный документ, фиксирующий состояние города и характеризующий его архитектурно-художественную композицию в определенный исторический период. При отборе работ учитывалось, чтобы по сравнительно небольшому числу репродукций можно было представить особенности облика каждого отдельного города и в какой-то мере проследить основные этапы русского градостроительства.
Среди публикуемых изображений есть работы знаменитых мастеров (Ф. Я. Алексеева, Н. Г. Чернецова), но в большинстве это произведения малоизвестных или пока совсем неизвестных художников. При всем том можно убедиться, что, независимо от профессионального уровня исполнения, во всех гравюрах, акварелях, живописных полотнах проявляется искреннее восхищение художника красотой русского города, желание показать зрителю его живописность, удивительную гармонию с окружающей природой, композиционную ясность, необычайное богатство и выразительность силуэта, красочность цветовой гаммы города, составляющие характерные черты его образа.
И. Г. Марков
Икона «Зосима и Савватий» с панорамой Соловецкого монастыря. 1709
| Ivan Markov
Icon 55 Zosimus and Sabas with a Panorama of the Solovetsky Monastery. 1709 I. Markov
Icdne Zoaima et Savvat у avec Ie panorama du monastlre Solovetski. 1709
I. Markow
Ikone Sossima and Sawwatij mil Panorama des Sotowezki- К testers. 1709
Ф. Гильфердинг
Красная площадь в Москве. 1780-е годы
2 F. Gilferding
Red Square in Moscow. 1780s
F. Gilferding
La Place Rouge a Moscou. Annies 1780
F. Gilferding Der Rote Platz in Moskau.
9. Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts
Москва. Выезд пожарной команды Пречистенской части 1840-е годы
j Moscow. Departure of the Fire Brigade of
the Prechetensky Unit. 1840s
Moscou. Sortie du corps des sapeurs-pompiers de Pretchistienka. Annies 1870 Moskau. Ausfahrt der Feuerwehr in die Pretschistenka. 5. Jahrzehnt des 19.
Jahrhundens
Ф. Я. Алексеев
Петербург. Вид на Адмиралтейство и Дворцовую набережную от Первого кадетского корпуса 1800—1820-е годы
Л F. Alexeev
St. Petersburg. View of the Admiralty and Palace Embankment from the 1st Cadet Corps. Between 1800 and 1820s
F. Alexeev
Petersbourg. Les quais de I'Amiraute et du Palais vus du coll du Premier corps de cadets. Annies 1800—1820
F. Alexejew
Petersburg. Blick auf Admiralitat und Dworzowaja nabereshnaja (SchlofiuferstraBe) vom Gebaude des Ersten Kadettenkorps a us. 1.—3. Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts
Ф. Я. Алексеев
Петербург. Вид на Биржу и Адмиралтейство от Петропавловской крепости. 1810. Вариант F. Alexeev-
St. Petersburg. View of the Stock Exchange and the Admiralty from SS Peter and Paul Fortress. 1810. Version
F. Alexlev
Pltersbourg. La Bourse et I'Amiraute vues du cdtl de la forteresse Pierre-et-Paul.
1810. Variante
F. Alexejew
Petersburg. Blick auf die Borse und Admira-litat von der Pel гора wlower Fest u ng.
1810. Variante
Вид города Тобольска
Третья четверть XVIII века
View of the Town of Tobolsk. Third quarter of the 18th century
La vue de la ville de Tobolsk. Annies 1750—1775
Ansicht der Stadt Tobolsk. Drittes Viertel des 18. Jahrhunderts
В. Березин
Устюг Великий. 1795. Фрагмент
V. Berezin
Veliky Ustyug. 1795. Detail V. Blrlzine
Veliki Ousfioug. 1795. Fragment
Город Муром. Вид улицы. 1830-е годы n The Town of Murom. View of a Street.
® 1830s
La ville de Mourom. Une rue. Annies 1830 Die Stadt Murom. Blick auf eine St relic.
Viertes Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts
П. IL Ясдснецкий
Вн;; ч' -сточинекого завода
на У»
Р. V edenetsky
. i*w of the Chernoistochinsky Plant the Urals. 1836
P. Vedenetski
La vue de I'usine Tchernoistotchinski dans I’Oural. 1836
P. Wedenezki Ansicht des Tschernoistotschinski Werks im Ural. 1836
Вид Вологды. Середина XIX века
|Q View of Vologda. Mid-19th century
La vue de Vologda. Milieu du XIXе silcle Viertes Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts
E. Галенковский
Якутск. Вид острога. 1844
Е. Galenkovsky Yakutsk. View of the Prison. 1844
Ye. Galenkovski
Yakoutsk. La prison. 1844
J. Galenkowski
Jakutsk. Befestigte Ansiedlung. 1844
Нижний Новгород. Вид ярмарки
Середина XIX века
|2 Nizhny Novgorod. View of the Fair.
Mid-19th century
Nijni Novgorod. La foire. Milieu du XIX siecle
Nishni Nowgorod. Jahrmarkt. Mine des 19. Jahrhunderts
А. Кореонов
Вид города Галича. 1857
A. Koreonov
View of the Town of Galych. 1857
A. Korlonov
La vue de la ville de Galitch. 1857
A. Koreonow
Ansicht der Stadt Galitsch. 1857
H. Г. Чернецов
Вид города Ярославля. 1860
। л N. Chernetsov
View of the Town of Yaroslavl. 1860
N. Tcherneisov
La vue de la ville de Yaroslavl. I860
N. Tschernezow
Ansicht der Stadt Jaroslawl. 1860
П. Степанов
Сергиев Посад. Вид центральной части города. 1866
। с Р. Stepanov
Sergiev Posad. View of the Town Centre.
1866
P. Stepanov
Serguilv possad. La vue de la partie centrale de la ville. 1866
P. Stepanow
Sergijew Possad. Zentralteil der Stadt. 1866
А. Федотов
Вид города Смоленска с горы из-за реки. 1870
A. Fedotov
View of the Town of Smolensk from the Mountain across the River. 1870
A. Fldotov
La vue de la ville de Smolensk de la montagne d'au-delk la rivilre. 1870
В тексте:
Осада Смоленска войсками Речи Посполитой в 1609—1611 годах. XVII век
Siege of Smolensk by the Troops of Rzech Pospolita in 1609—II. 17th century
Silge de Smolensk par les troupes de
Rzecz Pospolita en 1609—1611. XVIIе silde
Belagerung der Stadt Smolensk durch polnische Truppen 1609—1611.
17. Jahrhundert.
Въезд в Вологду голландского купца Ван-Кленка в 1676 году. XVII век
The Dutch Merchant Van-Klenk Entering
Vologda in 1676. 17th century
L’Entree a Vologda du negotiant hollandais Van-Klenk en 1676. XVIIе slide
Ankunft des hollindhchen Kaufmanns Van-Klenk in Wologda im Jahre 1676.
17. Jahrhundert.
Вид города Коломны. Конец XVII — начало XVIII века
View of the Town of Kolomna. Late 17th—early 18th century
La vue de la ville de Kolomna. Fin du XVIIе—debut du XVIIIе silcle
Ansicht der Stadt Kolomna. Ende des
17. Anfang des 18Jahrhunderts
Вид города Твери. Вторая половина XVIII века
View of the Town of Tver. Second half of the 18th century
La vue de la ville de Tver. Seconde moitil du XVIIIе siecle
Ansicht der Stadt Twer. Zweite Halfte des 18. Jahrhunderts
Казань. 1767
Kazan. 1767
Kazan. 1767
Kazan. 1767
Вид города Саранска. Третья четверть
XVIII века
View of the Town of Saransk. Third quarter of the 18th century La vue de la ville de Saransk. Annies 1750-1775
Ansicht der Stadt Saransk. Drines Viertel des 18.Jahrhunderts
Ярмарка в Ростове Ярославском. Конец XIX века
The Fair in Rostov Yaroslavsky.
Late 19th century
La foire a Rostov-Yaroslavski.
Fin du XIXе siecle
Jahrmarkt in Rostow-Jaroslawski. Ende des
19 Jahrhunderts
W. Be resin
Usljug Weliki. 1795. Ausschnit
A. Fedotow
Smolensk vom Berg hinter dem FhiB. 1870
Виды русских городов XVII —XIX века
Выпуск 2
Авторы:
Марта Константиновна Гуренок (№ 2—9, 11—16)
Николай Иванович Федышин (№ 1, 10)
Оформление и макет
А. М. Юликова
Редактор и художественный редактор 3. П. Челюбеева Технический редактор Н. И. Клепикова
Корректор Л. И. Гордеева
Редактор перевода
А. И. Смелянский
Сдано в набор 24.06.86.
Подписано в печать 11.11.86.
Формат 84Х 108/8. Бумага офсетная 160 г, 100 г
Гарнитура «Таймс». Печать офсетная
Усл. печ. л. 9,24. Уч.-изд. л. 9,73. Усл. кр.-отт. 42,84
Изд. 20-116. Тираж 25 000. Зак. 942
16 репродукций Цена 2 р. 42 к.
Издательство «Изобразительное искусство» 129272, Москва, Сущевский вал, 64
Ленинградская фабрика офсетной печати № 1
Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли 197101, Ленинград, П-101, ул. Мира, 3