БОЛЬШОЙ БАЛЕТ' BOLSHOI BALLET BOLSCHOI BALLETT LE BALLET DU BOLCHOI
Леонид Тимофеевич Жданов
БОЛЬШОЙ БАЛЕТ
Редактор
В. С. БОГАТОВА
Художник ю. Н . ТИХОНОВ
Художествен, редактор Е. Е. СМИРНОВЮ , Технический редактор И. Г. РУМЯНЦЕВА
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Педагог Большого театра народный артист РСФСР Асаф Мессерер.
Assaf Messerer, People's Artist of RSFSR, teacher at the USSR Bolshoi Theatre.
Volkskünstler der Russischen Föderation Assaf Messerer, Pädagog am Bolschoi Theater.
Professeur au Théâtre Bolchoî, l'artiste du Peuple de la R.S.F.S.R. Assaf Messérer.
Солист балета Владимир Никонов на уроке.
Ballet dancer Vladimir Nikonov in class.
Solotänzer Wladimir Nikonow übt.
Soliste de ballet Vladimir Nikonov au cours des études.
Педагог Большого театра луженный деятель исиу^г’ РСФСР Елизавета Гердт, Ti
Yelisaveta Gerdt, Honoured Worker of RSFSR, teacher at *k USSR Bolshoi Theatre.
Verdiente Kunstschaffende der Ru sischen Föderation Jelisaweta Gerdt Pädagogin am Bolschoi Theater *
Professeur au Théâtre Bolchoî | maître émérite des arts de' | R.S.F.S.R. Elizavéta Guerdt.
Солистка балета Екатерина Максимова на уроке.
Ballerina Yekaterina Maximova in class.
Solotänzerin Jekaterina Maximowa übt.
Soliste de ballet Ekatérina Mak-simova au cours des études.
Педагог Государственного академического Большого театра Союза ССР народная артистка РСФСР Марина Семенова.
Marina Semyonova, People's Artist of RSFSR, teacher at the USSR Bolshoi Theatre.
Volkskünstlerin der Russischen Föderation Marina Semjonowa, Pädagogin am Staatlichen Akademischen Bolschoi Theater (Großen Theater) der Sowjetunion.
Professeur au Théâtre Académique d'Etat de l'U.R.S.S. Bolchoî, l'actrice du Peuple de la R.S.F.S.R. Marina Séménova.
Педагог Большого театра народный артист РСФСР и БССР Алексей Ермолаев и солист балета Владимир Васильев на уроке.
Alexei Yermolayev, People's Artist of RSFSR and BSSR, teacher at the Bolshoi Theatre and ballet dancer Vladimir Vassilyev in class.
Volkskünstler der Russischen Föderation und der Belorussischen Unionsrepublik Alexei Jermolajew, Pädagog am Bolschoi Theater, und SolotänzerWIadimirWassiljew beim Einüben.
Professeur au Théâtre Bolchoî, l’artiste du Peuple de la R.S.F.S.R. et de la Biélorussie Alekséi Ermolaev et le soliste de ballet Vladimir Vassiliev au cours des études.
Педагог Большого театра Галина Петрова.
Galina Petrova, teacher at the Bolshoi Theatre.
Galina Petrowa, Pädagogin am Bolschoi Theater.
Professeur au Théâtre Bolchoî Galina Pétrova.
Екатерина Максимова перед репетицией.
Yekaterina Maximova before a rehearsal.
Jekaterina Maximowa vor einer Probe.
Ekatérina Maksimova avant la répétition.
Балетмейстер-репетитор Тамара Никитина.
Tamara Nikitina, choreographer and coach.
Tamara Nikitina, Ballettmelster-Re-petitorin.
Maître de ballet répétiteur Tamara Nikitina.
---
Балетмейстер-репетитор народный артист КБ АССР заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР, заслуженный артист РСФСР CeD-гей Корень.
Sergei Koren, People’s Artist of Ka-bardino-Balkar ASSR, Honoured Artist of RSFSR, choreographer and coach.
Sergej Koren, Ballettmeister-Repetitor, Volkskünstler der Kabardinisch-Balkarischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, Verdienter Kunstschaffender der Nord-ossetinischen Autonomen SSR und Verdienter Künstler der Russischen Föderation.
Maître de ballet répétiteur, l’artiste du Peuple de la Kabardie, le maître émérite des arts de l’Ossétie du Nord, l’artiste émérite de la R.S.F.S.R. Serguéi Korène.
Солистка балета Майя Самохвалова.
Ballerina Maya Samokhvalova. Solotänzerin Maja Samochwalowa. Soliste de ballet Maîa Samokhvalova.
Солистка балета Лесма Чада-райн в музее.
Ballerina Lesma Chadarine in a museum.
Die Solotänzerin LesmaTschadarain beim Besuch eines Museums.
Soliste de ballet Lesma Tchadaraïn visite le musée.
Дирижер Большого театра Альгис Жюрайтис.
Algys Juraitis, conductor, Bolshoi Theatre.
Algis Zuraitis, Dirigent im Bolschoi Theater.
Chef d’orchestre du Théâtre Bolchoï Aldis Zuraitis.
Солист балета Станислав Власов.
Ballet dancer Stanislav Vlasov.
Solotänzer Stanislaw Wlassow.
Soliste de ballet Stanislav Vlassov.
Народная артистка СССР Галина Уланова.
Galina Ulanova, People’s Artist of USSR.
Volkskünstlerin der UdSSR Galina Ulanowa.
Actrisse du Peuple de l'U.R.S.S. Galina Oulanova.
Главный балетмейстер Боль шого театра народный артис РСФСР профессор Леонид Лавровский.
Солист балета Марис Лиепа. Ballet dancer Maris Lyeppa Solotänzer Maris Liepa.
Soliste de ballet Maris Liepa.
gopher of the Bolshoi Theatre. DerChef-BallettrneisterdesBolschoi Theaters, Уо1^ pressor Leonid sischen Föderation Prates Lawrowski.
Заслуженный артист РСФСР Юрий Жданов.
Yuri Zhdanov, Honoured Artist of RSFSR.
Verdienter Künstler der Russischen Föderation Juri Shdanow.
Artiste émérite de la R.S.F.S.R. Youri Jdanov.
----
Заслуженный артист РСФСР, студент ГИТИСа Шамиль Ягудин.
Shamil Yagudine, Honoured Artist of RSFSR, student at the Institute of Theatrical Art.
Verdienter Künstler der Russischen Föderation Schamil Jagudin, Student an der Staatlichen Theaterhochschule.
Artiste émérite de la R.S.F.S.R., l’étudiant à l'institut de l'art dramatique d'Etat Chamil Jagoudine.
Народная артистка СССР Гали-на Уланова в роли Марии («Бахчисарайский фонтан»).
Galina Ulanova as Marla in '‘The Fountain of Bakhchisarai”.
Die Volkskünstlerin der UdSSR Ga. lina Ulanowa in der Rolle der Marija (..Der Springbrunnen von Bachtschissarai“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Galina Oulanova dans le rôle de Maria («La fontaine de Bakhtchis-saraï »).
Заслуженный артист РСФСР Владимир Левашев, депутат Московского районного Совета.
Vladimir Levashov, Honoured Artist of RSFSR, deputy to the Moscow district Soviet.
Verdienter Künstler der Russischen Föderation Wladimir Lewaschew, Deputierter eines Moskauer Stadtbezirks-Sowjets.
Artiste émérite de la R.S.F.S.R., le Député au Soviet de Moscou Vladimir Lévachev.
Народная артистка СССР Галина Уланова и заслуженный артист РСФСР Юрий Гофман («Ромео и Джульетта»),
Galina Ulanova with Yuri Hoffman in "Romeo and Juliet”.
Galina Ulanowa, Volkskünstlerin der UdSSR, und Juri Gofman, Verdienter Künstler der Russischen Föderation („Romeo und Julia“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Galina Oulanova et l'artiste émérite de la R.S.F.S.R. Youri Gofmann (« Roméo et Juliette »).
Народная артистка СССР Майя Плисецкая.
Maya Plisetskaya, People's Artist of USSR.
Volkskünstlerin der UdSSR Maja Plissezkaja.
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Maîa Plissetskaïa.
Народный артист СССР Юрий Файер.
Yuri Fayer, People’s Artist of USSR. Volkskünstler der UdSSR Juri Faier. Artiste du Peuple de l’U.R.S.S. Youri Faîer.
Солист оркестра Большого театра Адольф Лабко.
Adolf Labko, orchestra soloist Bolshoi Theatre.
Solist des Orchesters des Bolschoi Theaters Adolf Labko.
Soliste d'orchestre du Théâtre Bolchoï Adolf Labko.
Народная артистка СССР Галина Уланова в роли Марии («Бахчисарайский фонтан»),
Galina Ulanova as Maria in ’’The Fountain of Bakhchisarai”.
Volkskünstlerin der UdSSR Galina Ulanowa als Marija („Der Springbrunnen von Bachtschissarai“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Galina Oulanova dans le rôle de Maria (« La fontaine de Bakhtchis-saraï »).
Народная артистка СССР Гали-на Уланова в роли Марии и солистка балета Марина Кол-пакчи в роли Заремы («Бахчисарайский фонтан»).
Galina Ulanova as Maria and Marina Kolpakchi as Zarema In “The Fountain of Bakhchisarai”.
Galina Ulanowa als Marija und die Solotänzerin Marina Kolpaktschi als Sarema („Der Springbrunnen von Bachtschissarai“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Galina Oulanova dans le rôle de Maria et la soliste de ballet Marina Kolpaktchi dans le rôle de Zaréma. («La fontaine de Bakhtchissaraï»).
-----
Народная артистка СССР Галина Уланова. «Умирающий лебедь».
Galina Ulanova—“The Dying
Swan’’.
Galina Ulanowa tanzt: „Sterbender Schwan“.
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Galina Oulanova. («Cygne mou* rant »).
Народная артисткаСССРОльга Лепешинская в роли Сари («Тропою грома»).
Olga Lepeshinskaya .People's Artist of USSR, as Sari in “The Path of Thunder”.
Volkskünstlerin der UdSSR Olga Lepeschinskaja in der Rolle der Sarie („The Path of Thunder“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Olga Lépéchinskaïa dans le rôle de Sari («Chemin de tonnère»).
Народная артистка СССР Майя Плисецкая.
Maya Plisetskaya, People’s Artist of USSR.
Volkskünstlerin der UdSSR Maja Plissezkaja.
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Maïa Plissetskaïa.
Солистка балета Маджи Скотт. Ballerina Magde Scott. Solotänzerin Magde Scott. Soliste de ballet Magde Scott.
Народная артистка СССР Майя Плисецкая в роли Одетты («Лебединое озеро»).
Maya Plisetskaya as Odette in “The Swan Lake’’.
Volkskünstlerin der UdSSR Maja Plissezkaja in der Rolle der Odetta („Schwanensee“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Maïa Plissetskaïa dans le rôle d’Odette. («Le lac des cygnes»).
Народная артисткаСССРОльга Лепешинская в роли Нитри («Дон-Кихот»).
Olga Lepeshinskaya as Kittry in “Don Quixote”.
Volkskünstlerin der UdSSR Olga Lepeschinskaja als Quiteria („Don Quichote“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Olga Lépéchinskaïa dans le rôle de Quitrie («Don Quichotte»).
Народная артистка СССР Майя Плисецкая в роли Фригии («Спартак»).
Maya Plisetskaya as Frigya in “Spar-tacus.”
Maja Plissezkaja als Phrigia („Spartakus“).
Actrisse du Peuple de 1’U.R.S.S. Maïa Plissetskaïa dans le rôle de Frigie (« Spartacus »).
Народная артистка СССР Раиса Стручкова в роли Жизели («Жизель»),
Raissa Strouchkova .People’s Artist of USSR, as Giselle in “Giselle”.
Volkskünstlerin der UdSSR Raissa Strutschkowa als Giselle („Giselle“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Raïssa Stroutchkova dans le rôle de Giselle («Giselle»).
Народная артистка СССР Раиса Стручкова и заслуженный артист РСФСР Юрий Жданов («Жизель»).
Raissa Strouchkova and Yuri Zhda* nov in “Giselle”.
Raissa Strutschkowa, Volkskünstlerin der UdSSR, und Juri Shdanow, Verdienter Künstler der Russischen Föderation („Giselle“).
Actrisse du Peuple de l’U.R.S.S. Raïssa Stroutchkova et l’artiste émérite de la R.S.F.S.R. Youri Jdanov (« Giselle »).
----
Народная артистка СССР Раиса Стручкова в роли Одетты («Лебединое озеро»).
Raissa Strouchkova as Odette in "The Swan Lake".
Raissa Strutschkowa als Odetta („Schwanensee1*).
Actrisse du Peuple de l'U.R.S.S. Raïssa Stroutchkova dans le rôle d'Odette («Le lac des cygnes»).
Заслуженная артистка РСФСР Нина Тимофеева («Ночной город»).
Nina Timofeyeva in "Night City”.
Verdiente Künstlerin der Russischen Föderation Nina Timofejewa. („Die nächtliche Stadt").
Actrisse émérite de la R.S.F.S.R. NinaTimofééva («Ville nocturne»).
Народная артистка СССР Раиса Стручкова и солист балета Марис Лиепа («Страницы жизни »).
Raissa Strouchkova and Maris Lyep-pa in "Pages of Life".
Raissa Strutschkowa, Volkskünstlerin der UdSSR, und der Solotänzer Maris Liepa („Seiten des Lebens").
Actrisse du Peuple de l'U.R.S.S. Raïssa Stroutchkova et le soliste de ballet Maris Liepa (« Pages de la vie »).
Заслуженный артист РСФСР Ярослав Сех в роли Паганини. Yaroslav Sekh as Paganini.
Verdienter Künstler der Russischen Föderation Jaroslaw Sech In der Rolle des Paganini.
Artiste émérite de la R.S.F.S.R. laroslav Sekh dans le rôle de Paganini.
Заслуженная артистка РСФСР Марина Кондратьева в роли Фригии («Спартак»).
Marina Kondratyeva as Frigya in "Spartacus".
Die Verdiente Künstlerin der Russischen Föderation Marina Kondratjewa in der Rolle der Phrigia („Spartakus").
Actrisse émérite de la R.S.F.S.R. Marina Kondratiéva dans le rôle de Frigie («Spartacus»).
Солисты балета Елена Рябин-кина и Александр Лавренюн («Ванина Ванини»).
Yelena Ryabinkina and Alexandre Lavrenyuk in "Vanina Vanini".
Die Solotänzerin Jelena Rjabinkina und der Solotänzer Alexander Law-renjuk („Vanina Vanlnl").
Solistes de ballet Eléna Riabinkina et Aleksandre Lavréniouk («Vanina Vanini »).
Заслуженная артистка РСФСР Римма Карельская. «Умирающий лебедь».
Rimma Karelskaya—"The Dying Swan".
Rimma Karelskaja, Verdiente Künstlerin der Russischen Föderation, tanzt: „Sterbender Schwan".
Actrisse émérite de la R.S.F.S.R. Rimma Karelskaïa. («Cygne mourant »).
Заслуженная артистка РСФСР Людмила Богомолова и солист балета Владимир Васильев («Дон-Кихот»).
Liudmilla Bogomolova and Vladimir Vassilyev in "Don Quixote".
Die Verdiente Künstlerin der Russischen Föderation Ludmila Bogomolowa und der Solotänzer Wladimir Wassiljew („Don Quichote").
Actrisse émérite de la R.S.F.S.R. Lioudmila Bogomolova et le soliste de ballet Vladimir Vasslliev («Don Quichotte »).
Народная артистка СССРОльга Лепешинская.
Olga Lepeshinskaya, People’s Artist of USSR.
Volkskünstlerin der UdSSR Olga Lepeschinskaja.
Actrisse du Peuple de l'U.R.S.S. Olga Lépéchinskaïa.